The pressure of hosting the holiday needn’t extend to your wallet. For under a Benjamin, we shopped—and prepared—a proper ...