Cleveland's "Torso Killer" murdered at least 12 people between 1935 and 1938, and just two were identified. New advances in DNA testing could put names to the remaining victims.